ministry of justice
英 [ˈmɪnɪstri ɒv ˈdʒʌstɪs]
美 [ˈmɪnɪstri əv ˈdʒʌstɪs]
司法部
双语例句
- The reader will have no difficulty in understanding that Javert was the terror of that whole class which the annual statistics of the Ministry of Justice designates under the rubric, Vagrants.
有一个阶级，在司法部的统计年表上是被称为“游民”的，我们不难理解为什么沙威是那个阶级的阎王。 - Dabbagh said that private courts operating in Sadr City outside of the Ministry of Justice must immediately stop their operations.
达巴格说，在萨德尔城内的、不属于司法部的私设的法庭必须立即停止运作。 - A Ministry of Justice spokesman added: A prisoner from Lincoln was released in error on 8 August. The police were notified immediately and he was arrested within hours.
8月8日一名犯人被错误释放，警方随即得到通知并在3小时内将其抓回。 - In the late 1990s, over four times as many Japanese traveled abroad as foreign tourists came to Japan, according to the Ministry of Justice.
法务省（MinistryofJustice）的数据显示，上世纪90年代末，出国旅游的日本人数量是赴日旅游的外国人数量的四倍多。 - In 1863, Tchaikovsky quit his job as clerk at the Ministry of Justice.
1863年，柴可夫斯基辞去了在司法部的书记工作。 - The leaders from Ministry of Justice of China and Hunan Judicial Department have visited the firm many times and spoken highly of it.
司法部和湖南省司法厅领导多次视察本所，均给予了高度评价。 - The Legal Aid Center of the Ministry of Justice was established on December 16, 1996 with 23 staff members at present.
司法部法律援助中心成立于1996年12月16日，现有工作人员23名。 - His father was chief of staff at the Ministry of Justice and his mother was a well-educated woman and the daughter of a diplomat.
父亲是司法部的人事总管，母亲是一位外交官的女儿，受过良好教育。 - Vanguard president of the new office and the Ministry of justice has not clear to the ground, unwilling to answer.
新先锋总裁办与法务部都以不清楚为由，不愿回答。 - I am going to tell them the truth about their ministry of justice.
我要告诉他们有关司法行政部的真相。 - Circular of the Ministry of Justice of the People's Republic of China, on Issues Concerning the Grant of Licenses for Cooperation between the Law Firms of Hong Kong SAR/ Macau SAR and the Mainland
司法部关于颁发香港、澳门特别行政区律师事务所与内地律师事务所联营许可证有关事宜的通知 - When necessary, specialized legal advisory offices may be established with the approval of the Ministry of Justice.
必要时，经司法部批准，可以设立专业性的法律顾问处。 - People can call the ministry of justice for free legal advice.
人们可以打电话到司法部进行免费的法律咨询。 - This work has been completed by the Ministry of Justice, Land Transport New Zealand, New Zealand Police, and the Ministry of Transport and the outcomes have been reported to government.
此工作已由司法部、纽西兰陆地运输局、纽西兰警方与交通部完成，并已向政府报告结果。 - In the Ministry of justice has no one to answer the phone.
中粮集团法务部的电话一直无人接听。 - Meanwhile, the Home Office is losing responsibility for probation and prisons to a separate ministry of justice, freeing it, in theory, to focus on security, terrorism and immigration.
同时，内政部把鉴定和监禁的职能分派给了一个独立的司法部门，理论上减轻了负担，把力量集中于安全，恐怖主义和移民。 - HIL is the first and only Dutch law firm licensed by the Chinese Ministry of Justice to operate a law office in China.
浩达是第一家也是目前唯一一家获得中国司法部批准，在中国开办法律代表处的荷兰律师事务所。 - The Fifth Five-year Plan of Legal Publication and Education among the Public by the Propaganda Department of the Central Committee of the Communist Party and the Ministry of Justice
中央宣传部、司法部关于在公民中开展法制宣传教育的第五个五年规划 - Ministry of Justice of the survey is the U.S.government to strengthen anti-monopoly regulation of high-tech industry's latest move.
司法部的这次调查是美国政府加强对高科技业反垄断监管的最新举措。 - On October 10, 1991, the Ministry of Economic Relations and Foreign Trade and the Ministry of Justice jointly issued a circular entitled "Reissue of Regulations Prohibiting the Export of Products Made in a Reform-through-labour Programme".
1991年10月10日，中国经贸部、司法部又联合发出《关于重申禁止劳改产品出口的规定》。 - However, while the Ministry of Justice communications officer was waiting for it to emerge, the curious creature appeared at the other side of the road.
可是，当这位司法通讯部官员在等待它们出现时，这些好奇的小家伙却出现在了路的另一头。 - Ministry of Justice spokesman stated that criminals should not be allowed to "cash in on the story of their crime."
司法部的一名发言人称，不应该允许犯人“以其犯罪经历来套取利益。” - That the money comes from the Ministry of Justice, which also advises the rest of Whitehall on how to deal with awkward requests, is a "slightly uncomfortable situation", says Mr Thomas.
这笔款项的来源，是为英国政府其他部门提供建议怎样应对棘手请求的司法部&按照托马斯先生的话来讲，这就让人“感觉有点不舒服”。 - Proposition scope of national judicial examination shall be subject to Syllabus for National Judicial Examination formulated and promulgated by the Ministry of Justice.
国家司法考试的命题范围以司法部制定并公布的《国家司法考试大纲》为准。 - It has been nine years since Ministry of Justice in China formally operate Legal Aid System.
我国自司法部1994年初正式提出法律援助计划至今已有九年时间，通过对法律援助制度的努力探索和艰苦实践，中国的法律援助事业得到长足的发展。 - Suggestions of the Ministry of Justice on Further Strengthening the Construction of Judicial Administrative Stations
司法部关于进一步加强司法所建设的意见 - Federal Ministry of justice, berlin, germany, 2001
联邦司法行政部，柏林，德国 - This paper is part of project, the synthetically analyzing system of penalty information. The project is supported by the Ministry of Justice Republic of China ( No. 03SFB3021), and it take penalty information as its main domain.
本文是司法部课题刑罚信息综合分析系统的部分内容，该课题由司法部资助（编号：03SFB3021），刑罚信息是本文关注的主要领域。 - Therefore, Under Ministry of Justice, establishing the general bureau of criminal executive and the department of state criminal executive will be helpful to the legalization of criminal executive with the help of the enactment of Criminal Executive Law and the establishment of perfected judicial review system.
因此，在司法部下设刑事执行总局，待条件成熟后成立国家刑事执行部，并辅之以《刑事执行法》，建立完善的司法审查制度，逐步实现刑罚执行的法治化。 - Corporation was established risk control committee; branch office of the Ministry of Justice; establishment of the organizational form of the legal staff in the project department, the establishment of legal risk management organization system.
设立法律风险防控专机构，在总公司设立风险控制委员会；在分公司设立法务部：在项目部设立法务人员。